-
1 кирпич для дымоходов
nconstruct. KanalziegelУниверсальный русско-немецкий словарь > кирпич для дымоходов
-
2 керамический блок для дымоходов
Dictionnaire russe-français universel > керамический блок для дымоходов
-
3 пустотелый керамический блок для дымоходов
Dictionnaire russe-français universel > пустотелый керамический блок для дымоходов
-
4 лекальный киприч (для дымоходов)
• komínovka -
5 группирование дымоходов
(для уменьшения числа вертикальных. каналов в здании) flue groupingРусско-английский политехнический словарь > группирование дымоходов
-
6 группирование дымоходов
группирование дымоходов
(для уменьшения числа вертикальных каналов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группирование дымоходов
-
7 группирование дымоходов
Универсальный русско-английский словарь > группирование дымоходов
-
8 пустотелый блок для кладки дымоходов
Construction: chimney block (керамический или бетонный)Универсальный русско-английский словарь > пустотелый блок для кладки дымоходов
-
9 щётка для чистки дымоходов
General subject: chimney-sweeperУниверсальный русско-английский словарь > щётка для чистки дымоходов
-
10 щетка для чистки дымоходов
General subject: chimney-sweeperУниверсальный русско-английский словарь > щетка для чистки дымоходов
-
11 фасонный кирпич для кладки дымоходов
adjconstruct. RauchfangformsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > фасонный кирпич для кладки дымоходов
-
12 щётка для чистки дымоходов
ngener. (каминов) korstnapühkimishariРусско-эстонский универсальный словарь > щётка для чистки дымоходов
-
13 щётка для чистки каминных и печных дымоходов
ngener. korstnapühkimishariРусско-эстонский универсальный словарь > щётка для чистки каминных и печных дымоходов
-
14 керамический блок
adj1) eng. bloc de terre cuite, corps céramique, hourdis en terre cuite2) construct. bloc céramique, bloc imbriqué (для дымоходов), hourdis de poterie3) metal. bloc de céramique -
15 ригель
n1) gener. pêne, linteau, poutre de rive, traversine2) geol. verrou3) eng. clavette, entretoise, faux-entrait, lien, chevêtre (служащий опорой для концов балок), poutraison, poutre de rive (моста), traversière4) construct. brancon, entrait relevé, lierne, (дымохода) linceau, sous-poutre, chevêtre (служащий опорой для венцов балок), linsoir, linçoir, (ïåðåûðûòîé) poutre principale, (ðàìíîé ûîíñòðæûöîî) poutre de portique, (ñòðîïîô) faux-entrait, chevêtre (короткая балка, укладываемая около дымохода для восприятия нагрузки от балок перекрытия), linsoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), linçoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), poutrage -
16 радиационные потери
радиационные потери
потери на излучение
Потери, обусловленные излучением оптического квантового генератора через выходное зеркало резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.70 радиационные потери (radiation loss, setting loss): Потери тепла в окружающую среду через обшивку корпуса печи, дымоходов и вспомогательного оборудования (когда используется система утилизации тепла).
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационные потери
-
17 акалит
neng. akalithe (инертный огнеупорный материал для футеровки дымоходов на базе алюминия и окислов железа) -
18 акалит
n -
19 печь отопительная
печь отопительная
Устройство для местного отопления зданий, в котором тепло, выделяемое при сгорании жидкого топлива, передаётся через толщу стенок топливника и дымоходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печь отопительная
-
20 печь отопительная
печь отопительная
Устройство для местного отопления зданий, в котором тепло, выделяемое при сгорании жидкого топлива, передаётся через толщу стенок топливника и дымоходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь отопительная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
группирование дымоходов — (для уменьшения числа вертикальных каналов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue group … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проходки для кровли — Проходки кровли используются для герметизации отверстий в кровле диаметром от 3 мм до 600 мм при монтаже дымоходов, вентиляции и прочего. Благодаря эластичности материала проходки кровли плотно прилегают к поверхности крыш разной… … Википедия
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
Пожарные команды — Для борьбы с огнем существует в настоящее время целый ряд машин, аппаратов и приспособлений. Некоторые из них имеют назначением своевременно извещать о наступившей опасности, другие служат для доставления воды к месту пожара, третьи для тушения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЖАР — ПОЖАР, его предупреждение и тушение. Большинство пожаров происходит от небрежности или халатности самих жителей при пользовании бытовыми приборами, керосиновыми лампами. Пожары возникают от неосторожного обращения с огнём и по техническим… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебопекарные печи — разделяются на действующие периодически и действующие непрерывно. Печи, действующие периодически, суть улучшенные или обыкновенные русские печи (см. Печи комнатные и очаги); в них топка и самое печение хлеба происходят в одной и той же камере и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чистильщик 2-й разряд — Характеристика работ. Чистка, смазывание, пропаривание, дезинфекция машин, оборудования, резервуаров, цистерн, емкостей и других узлов от смолы, сажи, шлама, остатков продуктов и т.п. щетками, скребками, ершами вручную или механическими способами … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих